Produzioni televisive

Pensate di produrre un format televisivo in Italia e cercate un professionista che vi aiuti a sviluppare il vostro progetto? Con la mia consulenza di interprete che conosce bene l'Italia, gli italiani, e tutte le loro caratteristiche, potete pianificare al meglio la produzione. L'esperienza pluriennale nel settore della traduzione e delle produzioni televisive mi consente di occuparmi del vostro progetto italiano, in tutte le sue fasi.

Pianificazione delle riprese e relative autorizzazioni

Offro la mia consulenza già nella fase di preparazione del vostro progetto o durante lo sviluppo della sceneggiatura. Le riprese procederanno così senza problemi. Posso fare ricerche in ambito italiano, selezionare un luogo adatto alle riprese e verificare tutte le informazioni e i risultati della ricerca, disponibili solo in italiano. La mia esperienza diversificata nella richiesta delle autorizzazioni in Italia e in Vaticano sarà un valore aggiunto e una garanzia per la regolarità dello svolgimento delle riprese. I miei contatti con le case di produzione in Italia possono fornire le informazioni corrette, sull'eventualità di affittare in loco tutti i mezzi tecnici.

Riprese

I budget ristretti portano a limitare il numero delle persone dei team di regia, formati quindi da poche persone, altamente specializzate.

Parlando invece di me, le varie competenze maturate nelle esperienze lavorative precedenti come interprete, traduttrice e produttrice mi permettono di lavorare a 360 gradi, anche in ambiti diversi. Ho infatti un'esperienza pluriennale come responsabile nella registrazione di produzioni e trasmissioni di livello mondiale e in grandi eventi live.

Post-produzione e consulenza

Posso occuparmi dell'organizzazione, quando i tempi sono ristretti e si debba procedere con la post-produzione di un format televisivo in Italia. Offro la mia consulenza per selezionare le aziende competenti, a Roma o Milano.